1
00:00:01,306 --> 00:00:03,376
கல்லூரிக்கு வரவேற்கிறோம்
- நாங்கள் எங்கு தங்குவோம் என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்

2
00:00:03,411 --> 00:00:05,009
நாம் இருக்கப் போகிறோம் என்று தெரிகிறது
அறை தோழர்கள்.

3
00:00:05,140 --> 00:00:06,541
மருந்து!

4
00:00:07,734 --> 00:00:09,134
நான் விரும்பியதை, நான் விரும்பும் போது செய்கிறேன்

5
00:00:09,200 --> 00:00:10,600
மற்றும் நான் யாருடன் விரும்புகிறேன்.

6
00:00:10,746 --> 00:00:12,331
நீ ஒரு முழு முட்டாள்.

7
00:00:12,803 --> 00:00:14,210
எனக்கு கல்லூரி பிடிக்கும்.

8
00:00:14,777 --> 00:00:16,248
இந்த பையன் உண்மையா?

9
00:00:19,461 --> 00:00:22,383
- உங்கள் அப்பா யார்?
- ரியான், ஏன்?

10
00:00:22,937 --> 00:00:25,077
எனக்கு நல்ல கல்வி வேண்டும்.

11
00:00:25,310 --> 00:00:26,794
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

12
00:00:27,670 --> 00:00:30,023
ChaudSubs
பரிசளிக்கிறது

13
00:00:32,031 --> 00:00:34,930
1வது சீசன் | அத்தியாயம் 1
முதல் முறை

14
00:00:44,151 --> 00:00:45,575
அன்பாக இருங்கள்.

15
00:00:45,610 --> 00:00:47,195
இது உங்களுக்குத் தெரியும்
இது எனக்கு முதல் முறை.

16
00:00:47,381 --> 00:00:49,994
கவலைப்படாதே,
நான் உங்களுக்கு சில விஷயங்களைக் கற்றுத் தருகிறேன்.

17
00:00:54,711 --> 00:00:56,983
ஏதோ போல் தெரிகிறது
இங்கே கீழே நடக்கிறது.

18
00:00:59,170 --> 00:01:00,810
பார்க்கலாம்.

19
00:01:06,154 --> 00:01:08,199
சட்டப்படி. அழகான.

20
00:01:08,933 --> 00:01:11,624
- நாம் இப்போது என்ன செய்வது?
- நாங்கள் உடலுறவு கொண்டோம்.

21
00:02:58,430 --> 00:03:00,208
என்று.

22
00:03:01,300 --> 00:03:02,700
என்று!

23
00:03:44,184 --> 00:03:48,085
என்று! ஓ, அன்பே...
அவ்வளவுதான்.

24
00:03:53,891 --> 00:03:55,540
உங்களுக்கு மோசமாக இல்லை
முதல் முறை.

25
00:03:56,668 --> 00:04:00,098
எனக்கு சில நிமிடங்கள் கொடுங்கள், நான் அங்கு வருகிறேன்
எனது இரண்டாவது முறையாக தயாராக உள்ளது

26
00:04:00,360 --> 00:04:01,762
ஜேம்ஸ்.

27
00:04:03,346 --> 00:04:05,599
- சீதை!
- அவள் யார்?

28
00:04:06,208 --> 00:04:08,371
இது ஓபிலியா,
என் முன்னாள் காதலி.

29
00:04:08,728 --> 00:04:10,367
வணக்கம், நான் கிம்பர்லி.

30
00:04:12,462 --> 00:04:15,672
- நீங்கள் எப்போது முடித்தீர்கள்?
- 5 வினாடிகளுக்கு முன்பு.

31
00:04:16,968 --> 00:04:19,600
ஓபிலியா!
ஓபிலியா...

32
00:04:19,601 --> 00:04:22,357
கொடுக்கிறேன்
சில மன்னிப்புகள்.

33
00:04:22,440 --> 00:04:24,809
நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்
முன்னோக்கி நகர்கிறது.

34
00:04:25,229 --> 00:04:27,686
பிறகு கொஞ்சம் ஆச்சரியம்
நேற்று இரவு நான் சொன்னதில்.

35
00:04:27,737 --> 00:04:30,099
நான் உண்மையில் அப்படித்தான் சொன்னேன்.

36
00:04:30,176 --> 00:04:31,645
ஆனால் உங்கள் பதிலைக் கேட்டேன்
சத்தமாகவும் தெளிவாகவும்.

37
00:04:31,833 --> 00:04:33,498
சேதம் இல்லை என்றால், எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

38
00:04:33,604 --> 00:04:36,057
நான் விரும்பியதை, நான் விரும்பும் போது செய்கிறேன்
மற்றும் நான் விரும்பும் யாருடனும்.

39
00:04:38,621 --> 00:04:41,393
நான் இங்கு சண்டையிட வரவில்லை
அல்லது உன்னை விளையாடு.

40
00:04:41,798 --> 00:04:43,178
அப்படியென்றால் நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?

41
00:04:43,323 --> 00:04:44,723
ஜேம்ஸ் டைலர்.

42
00:04:44,679 --> 00:04:46,923
டீன் என்று தெரிகிறது
இது ட்விட்டரில் உள்ளது.

43
00:04:48,564 --> 00:04:50,015
ஏய்! ஏய்!

44
00:04:49,574 --> 00:04:52,403
உங்களுக்குத் தெரியும், இப்போது கட்சி
உண்மையில் தொடங்க முடியும்.

45
00:04:52,599 --> 00:04:54,609
இதை கண்டு நான் பயப்படுகிறேன்
சாத்தியமில்லை.

46
00:04:55,268 --> 00:04:57,850
உண்மையில்? எங்களிடம் கேலன்கள் உள்ளன
பீர் வருகிறது

47
00:04:57,851 --> 00:05:00,990
மேலும் பல ஸ்ட்ரிப்பர்கள்
எந்த நேரத்திலும்.

48
00:05:02,060 --> 00:05:04,989
மேலும் என்னிடம் இந்தக் காகிதம் உள்ளது.
அது என்னவென்று உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா?

49
00:05:06,191 --> 00:05:08,045
அனுமதி விதிமுறைகள்
என் தாயிடமிருந்து.

50
00:05:11,978 --> 00:05:16,526
காலை 8 மணிக்கு, கல்லூரி
அவள் ஒமேகா வீட்டைச் சொந்தமாக்குவாள்.

51
00:05:16,592 --> 00:05:20,879
இது சிறந்தது, ஏனென்றால் நமக்குத் தேவை
குழாய்களை மாற்றவும்.

52
00:05:20,880 --> 00:05:22,777
ஒரு விஷயத்தை புரிஞ்சுக்கோ, முட்டாள்.

53
00:05:23,097 --> 00:05:27,278
நான் சொல்ல முயற்சிக்கிறேன்
ஒமேகா முடிந்துவிட்டது என்று.

54
00:05:28,044 --> 00:05:32,134
16 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு
இந்த சகோதரத்துவத்தை எதிர்த்து.

55
00:05:32,704 --> 00:05:34,385
வெற்றி இறுதியாக என்னுடையது.

56
00:05:36,133 --> 00:05:37,620
இங்கு யார் வருவார்கள்?

57
00:05:38,652 --> 00:05:43,102
யாரும் இல்லை. உண்மையைச் சொல்வதானால், நான் நினைக்கிறேன்
நான் இங்கே உட்கார்ந்து ரசிக்கப் போகிறேன்.

58
00:05:43,302 --> 00:05:45,768
- நீங்கள் அதை செய்ய முடியாது.
- நான் ஏற்கனவே செய்தேன்.

59
00:05:47,747 --> 00:05:49,152
ஆட்டம் முடிந்தது.

60
00:05:50,525 --> 00:05:51,928
நல்ல நாள்.

61
00:05:54,883 --> 00:05:56,376
என்ன நடக்கிறது?

62
00:05:56,377 --> 00:05:57,377
நாங்கள் இருவரும் மாட்டிக்கொண்டோம் போலிருக்கிறது.

63
00:06:03,297 --> 00:06:07,127
இந்த ஆண்டு

64
00:06:26,114 --> 00:06:27,526
என் பெயரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

65
00:06:27,743 --> 00:06:30,489
நான் கையெழுத்திட்டேன் என்று எனக்குத் தெரியும்
தங்குமிடத்திற்கு, நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

66
00:06:34,873 --> 00:06:37,720
என் தந்தை ஏற்கனவே பரிசோதித்திருந்தார்.

67
00:06:39,594 --> 00:06:41,613
ஒரு தவறு இருக்க வேண்டும்.

68
00:06:42,762 --> 00:06:45,204
- நீங்கள் அங்கு இல்லையா?
- இல்லை.

69
00:06:47,247 --> 00:06:48,079
என்ன ஆச்சு!

70
00:06:50,361 --> 00:06:52,004
நீங்களும் பட்டியலில் இல்லையா?

71
00:06:55,774 --> 00:06:57,774
உங்கள் தங்குமிட தகவல்
அதுவும் காணவில்லையா?

72
00:06:57,840 --> 00:06:59,590
ஆம், அவர்கள் என்னை ஏமாற்றினார்கள்.

73
00:07:10,456 --> 00:07:13,311
ஏதோ தவறு இருக்கிறது,
பட்டியலில் என் பெயர் இல்லை.

74
00:07:13,350 --> 00:07:14,759
கிளப்பில் சேரவும்.

75
00:07:15,093 --> 00:07:18,229
- ஹாய், என் பெயர் லிசா.
- ஹாய், கரேன்.

76
00:07:18,390 --> 00:07:19,659
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

77
00:07:19,398 --> 00:07:21,467
- ஹாய், நான் ஜோஸ்.
- வணக்கம்.

78
00:07:22,783 --> 00:07:24,353
மேலும் நீங்கள்...

79
00:07:24,692 --> 00:07:27,775
ஃப்ரெடி, ஸ்டாலியன்.

80
00:07:27,823 --> 00:07:29,979
- ஷிட்.
- என்ன?

81
00:07:30,211 --> 00:07:35,074
இது வேடிக்கையானது, ஏனென்றால் நான் கேட்டேன்
ஒரு அழகான, வசீகரத்திற்காக

82
00:07:35,357 --> 00:07:36,908
மற்றும் சூடான வீரியமான.

83
00:07:37,257 --> 00:07:39,990
மேலும் அவர்கள் தவறு செய்ததாக தெரிகிறது
உன்னுடன் எல்லாவற்றிலும்.

84
00:07:40,450 --> 00:07:41,887
மாணவர்களின் கவனத்திற்கு.

85
00:07:41,888 --> 00:07:44,830
துரதிர்ஷ்டவசமாக, ஒரு பிழை ஏற்பட்டது
விடுதி துறையில்.

86
00:07:44,831 --> 00:07:46,270
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா...

87
00:07:46,488 --> 00:07:50,707
உங்களிடம் தங்குமிடம் இல்லையென்றால்
என்னைப் பின்தொடரவும், பார்ப்போம்.

88
00:07:52,372 --> 00:07:55,480
சரி, என்னிடம் ஒன்று உள்ளது
இதைப் பற்றிய மோசமான உணர்வு.

89
00:08:04,068 --> 00:08:06,236
லிசி, உன்னால் முடியுமா
எனக்காக பார்?

90
00:08:06,317 --> 00:08:07,576
- ஆமாம் சார்.
- நன்றி.

91
00:08:10,607 --> 00:08:12,007
அது என்ன?

92
00:08:12,077 --> 00:08:15,571
நாங்கள் இங்கே காத்திருக்கிறோம்
மணிக்கணக்காக.

93
00:08:15,572 --> 00:08:19,230
சிலர் சோர்வாக,
மற்றவர்கள் கவலை

94
00:08:19,857 --> 00:08:22,661
மற்றும் சில உள்ளன
பாலியல் தொந்தரவு.

95
00:08:24,070 --> 00:08:27,768
நாங்கள் எங்கு தங்குவோம் என்பதை அறிய விரும்புகிறோம்,
கேட்பது அதிகமா?

96
00:08:30,880 --> 00:08:32,847
அது போதும்.
வாயை மூடு.

97
00:08:34,494 --> 00:08:35,700
உங்களுக்கு ஒரு வாதம் உள்ளது.

98
00:08:36,406 --> 00:08:38,587
ஒரு முட்டாள், ஆனால் இருக்கிறது.

99
00:08:41,309 --> 00:08:42,635
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

100
00:10:53,461 --> 00:10:55,419
நான் நகர்கிறேன்.

101
00:10:56,863 --> 00:10:59,913
- அவர் உறுதியாக இருக்கிறாரா?
- ஆம், நூறு சதவீதம்.

102
00:11:05,926 --> 00:11:07,701
ஓ, ஜேம்ஸ்!

103
00:11:10,330 --> 00:11:14,269
- இது இன்னும் சீக்கிரம் என்று நினைக்கிறேன், இல்லையா?
- மன்னிக்கவும்.

104
00:11:21,881 --> 00:11:25,814
- டீன் லோவர்ட்.
- கடவுளின் மீது ஆணையாக, சில ஆடைகளை அணியுங்கள்.

105
00:11:26,099 --> 00:11:28,450
நீங்கள் ஒரு ஆசிரியராக இருக்க வேண்டும்.

106
00:11:29,454 --> 00:11:32,507
- உங்கள் புதிய குழுவை சந்திக்கவும்.
- என் என்ன?

107
00:11:32,736 --> 00:11:35,752
- மீதமுள்ளவை, நிராகரிக்கப்பட்டவை ...
- என்ன?

108
00:11:35,807 --> 00:11:37,879
அறைகள் இல்லை
அவர்களுக்கு, பின்னர் ...

109
00:11:38,074 --> 00:11:40,176
கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
தங்குவதற்கு ஒரு இடம்.

110
00:11:41,117 --> 00:11:42,536
மற்றும் நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

111
00:11:43,556 --> 00:11:46,404
நீ புத்திசாலி பெண்.
உதவித்தொகை வேண்டும்.

112
00:11:46,842 --> 00:11:48,685
இருப்பதாக நினைக்கிறேன்
பதிலுக்கு ஏதாவது கொடுக்க வேண்டும்.

113
00:11:49,945 --> 00:11:53,108
இதை என்னால் தனியாக செய்ய முடியாது,
நான் உதவ வேண்டும்.

114
00:11:53,713 --> 00:11:59,647
இருக்கலாம், ஆனால் இப்போதைக்கு இது
குழு உங்கள் பொறுப்பு.

115
00:12:01,218 --> 00:12:02,620
சாப்பிட ஏதாவது இருக்கிறதா?

116
00:12:04,327 --> 00:12:06,880
எனக்கு ஜேம்ஸ் டைலர் வேண்டும்
என் அலுவலகத்தில், இப்போது.

117
00:12:08,111 --> 00:12:09,392
உங்களுக்கு ஒரு அற்புதமான அலுவலகம் உள்ளது.

118
00:12:10,219 --> 00:12:12,903
நன்றி. நான் கல்லூரியில் இருந்தேன்
ஆறு ஆண்டுகளுக்கு.

119
00:12:13,300 --> 00:12:16,019
கடினமாக முயற்சி செய்தால்,
பல விருப்பங்கள் உள்ளன.

120
00:12:16,235 --> 00:12:19,160
விருப்பங்களைப் பற்றி பேசுகையில்,
மேலே இருக்க வேண்டும்...

121
00:12:19,866 --> 00:12:21,269
... அல்லது கீழே.

122
00:12:22,938 --> 00:12:25,471
என்னால் விளையாட முடியும்
புகழ்பெற்ற ஜேம்ஸ் டைலருடன்.

123
00:12:25,760 --> 00:12:27,701
நிறுத்து, நீ என்னை விட்டு செல்கிறாய்
சங்கடமாக.

124
00:14:24,271 --> 00:14:26,914
ஓபிலியா... ஷிட்!

125
00:14:27,299 --> 00:14:28,725
ஆனால் என்ன...

126
00:14:30,860 --> 00:14:32,280
அது என்ன?

127
00:14:32,281 --> 00:14:34,093
ஆனால் என்ன ஒரு புராணக்கதை, இல்லையா?

128
00:14:35,553 --> 00:14:37,678
என்னிடம் நல்ல விளம்பரதாரர்கள் உள்ளனர்.

129
00:14:39,053 --> 00:14:41,010
கொஞ்சம் ஏமாற்றமாக இருந்தது.

130
00:14:42,102 --> 00:14:45,357
சீதை! கீழே
அங்கேயே இருங்கள்.

131
00:14:45,593 --> 00:14:46,990
அங்கேயே இரு.

132
00:14:49,030 --> 00:14:51,828
ஆனால் என்ன...
நீங்கள் எப்படி உள்ளே வந்தீர்கள்?

133
00:14:53,143 --> 00:14:56,831
கதவு... அதிசயம் தான்,
இது ஒரு கதவு கைப்பிடி மற்றும் எல்லாவற்றையும் கொண்டுள்ளது.

134
00:14:57,381 --> 00:14:59,230
என் மேசையிலிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள்.

135
00:14:59,231 --> 00:15:01,657
பார், நான் உன்னை விரும்புகிறேன், ஆனால் என்னிடம் உள்ளது
ஒரு சிறிய காது கேளாமை.

136
00:15:01,658 --> 00:15:03,538
சீக்கிரம் எழுந்திரு
எனக்கு மயக்கம் வரலாம்.

137
00:15:03,600 --> 00:15:05,000
இப்போது நரகத்தை வெளியேற்று!

138
00:15:05,255 --> 00:15:07,674
சரி, அமைதியாக இரு, சரி.

139
00:15:10,076 --> 00:15:12,991
எனவே நீங்கள் பேசலாம்,
பிரசங்கங்கள் என்ன.

140
00:15:14,161 --> 00:15:16,375
சரி நான் உணர்கிறேன்
இன்று மிகவும் தாராளமாக

141
00:15:16,376 --> 00:15:17,778
மற்றும் என் மனதை மாற்றினேன்.

142
00:15:18,534 --> 00:15:21,791
நான் உன்னை அனுமதிப்பேன்
ஒமேகாவுக்குத் திரும்பு.

143
00:15:24,580 --> 00:15:28,049
பார், ஒமேகா
சாம்பலில் இருந்து மீண்டும் பிறந்தது.

144
00:15:28,699 --> 00:15:30,783
சரி, அது அவ்வளவு எளிதல்ல.
சில நிபந்தனைகள் உள்ளன.

145
00:15:30,818 --> 00:15:32,451
நீங்கள் பொறுப்பாக இருப்பீர்கள்
மற்றவர்களின்.

146
00:15:33,202 --> 00:15:35,306
மற்றவர்கள்? மற்றவை என்ன?

147
00:15:45,285 --> 00:15:47,133
இது உங்களுக்கான கடைசி வாய்ப்பு.

148
00:15:48,068 --> 00:15:50,729
இதை நீங்கள் திருகினால்,
நான் வெளியேற்ற பத்திரங்களில் கையெழுத்திடுகிறேன்

149
00:15:50,730 --> 00:15:54,133
அவரை ஓட விடுங்கள்
இந்த வளாகத்தின்.

150
00:15:54,720 --> 00:15:57,258
உங்களுக்கு என்ன தெரியும் என்று எனக்கு கவலையில்லை
அல்லது தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்

151
00:15:57,259 --> 00:15:59,307
விஷயத்துடன் என் விஷயத்தைப் பற்றி.

152
00:15:59,991 --> 00:16:01,753
ஆனால் இது உங்களுக்கான கடைசி வாய்ப்பு.

153
00:16:02,533 --> 00:16:06,449
உங்களுக்குத் தெரியும், நாங்கள் இன்னும் அதைப் பற்றி விவாதிக்கவில்லை
கட்டணம், அல்லது போனஸ்.

154
00:16:07,204 --> 00:16:09,395
உன்னிடம் நல்ல தொகை இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும்.

155
00:16:09,634 --> 00:16:12,786
ஏனென்றால் நான் அந்த விஷயத்தை அந்த விஷயத்துடன் பார்த்தேன்.

156
00:16:13,135 --> 00:16:14,563
வெளியே!

157
00:16:22,494 --> 00:16:23,904
வணக்கம்.

158
00:16:24,722 --> 00:16:26,439
இங்கே திரும்பி வா.

159
00:16:34,781 --> 00:16:36,185
எனக்கு தெரியும்.

160
00:16:38,121 --> 00:16:39,700
எல்லாம் நல்லது.

161
00:16:43,702 --> 00:16:46,746
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
அது குளிர்ச்சியாக இருக்கும்.

162
00:16:47,899 --> 00:16:50,988
நான் வீட்டை விட்டு வெளியே சென்றதில்லை.

163
00:16:52,083 --> 00:16:55,229
- இது எனக்கு முதல் முறை.
- நானும்.

164
00:16:55,607 --> 00:16:58,265
என் குடும்பத்தில் நான் முதல்வன்
கல்லூரிக்கு செல்கிறேன்.

165
00:16:59,767 --> 00:17:01,271
நாங்கள் கன்னி மாணவர்கள்.

166
00:17:01,487 --> 00:17:03,457
ஒரு கணம், நீங்கள் சொன்னீர்கள்
கன்னி யார்?

167
00:17:04,983 --> 00:17:08,270
ஏன்? இருக்க வேண்டும்
அவளை முதலில் ஏமாற்றியது?

168
00:17:08,806 --> 00:17:14,023
- அசுரன் ஏமாற்றவில்லை.
- அந்த அழகான சிறிய அரக்கனைப் பாருங்கள்.

169
00:17:16,301 --> 00:17:17,980
நான் நன்றாக இருப்பேன்.

170
00:17:18,656 --> 00:17:20,783
கொஞ்சம் நம்பிக்கை வையுங்கள்.

171
00:17:26,470 --> 00:17:30,273
- நான் என் தந்தையைப் பயன்படுத்துகிறேன்.
- அவர் அதை உங்களுக்குக் கொடுத்தாரா?

172
00:17:30,923 --> 00:17:32,864
என் அம்மா எனக்கு கொடுத்தார்,
அவர் இறந்த பிறகு.

173
00:17:34,428 --> 00:17:35,675
நான் உண்மையிலேயே வருந்துகிறேன்.

174
00:17:37,660 --> 00:17:40,973
என் அம்மா திருமணம் செய்து கொண்டார்,
ஆனால் அவள் அவனை கடக்கவே இல்லை.

175
00:17:41,752 --> 00:17:43,211
அவருக்குப் பிறகு என்னை ஜோஸ் என்று அழைத்தார்.

176
00:17:43,650 --> 00:17:45,933
என் சகோதரர்களைப் போலவே
மற்றும் என் சகோதரி.

177
00:17:46,889 --> 00:17:49,143
காத்திருங்கள், உங்கள் சகோதரியின் பெயர் ஜோஸ்?

178
00:17:51,774 --> 00:17:53,991
இது ஒரு குழப்பம்.
அவள் சூடாக இருக்கிறாளா?

179
00:17:56,152 --> 00:17:58,598
ஒரு இடம் கிடைத்தது போல் தெரிகிறது
தங்குவதற்கு.

180
00:18:00,382 --> 00:18:01,090
பெரிய.

181
00:18:01,848 --> 00:18:03,511
நாம் இருக்கப் போகிறோம் என்று தெரிகிறது
அறை தோழர்கள்.

182
00:18:04,402 --> 00:18:06,475
என்ன?
எவ்வளவு கேவலம்!

183
00:18:06,724 --> 00:18:09,658
- நான் அவருடன் ஒரு அறையைப் பகிர்ந்து கொள்வேனா?
- கல்லூரி நம்பமுடியாதது.

184
00:18:10,315 --> 00:18:11,503
என்னால் ஆண்களுடன் வாழ முடியாது.

185
00:18:11,751 --> 00:18:12,905
என்னால் இங்கு படிக்க முடியாது.

186
00:18:12,906 --> 00:18:16,858
சரி, எனக்கு எந்த யோசனையும் இல்லை.
நமக்கு ஒரு அதிசயம் தேவை.

187
00:18:19,732 --> 00:18:22,017
தேடுங்கள் கண்டடைவீர்கள்.

188
00:18:23,046 --> 00:18:24,099
சீதை!

189
00:18:24,655 --> 00:18:26,038
என்ன நரகம்
இங்கே செய்கிறீர்களா?

190
00:18:26,392 --> 00:18:30,090
காந்தியைப் போலவே நானும் இங்கே இருக்கிறேன்
செங்கடல் வழியாக அவர்களை வழிநடத்துங்கள்.

191
00:18:30,573 --> 00:18:32,874
அ) அது மோசஸ், காந்தி அல்ல.

192
00:18:33,108 --> 00:18:34,945
B) நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்
எங்களை எங்கும் செல்லாமல் வழிநடத்தும்.

193
00:18:35,114 --> 00:18:36,140
மாறாக...

194
00:18:36,623 --> 00:18:41,324
D) பார்ப்போம்...
ஆ, (சி) இதோ.

195
00:18:42,459 --> 00:18:44,626
அதை திருக வேண்டாம்
எனக்கு ஜேம்ஸ்.

196
00:18:44,796 --> 00:18:48,969
எனக்கு கடிதம் வேண்டும்
ரெக்டரின் பரிந்துரை.

197
00:18:49,154 --> 00:18:50,421
குழந்தை, குழந்தை, குழந்தை ...

198
00:18:50,456 --> 00:18:52,942
நான் திருகினால் என்ன?

199
00:18:56,144 --> 00:18:57,650
இந்த பையன் உண்மையா?

200
00:18:58,044 --> 00:18:59,330
அது இல்லை என்று நான் விரும்புகிறேன்.

201
00:18:59,624 --> 00:19:01,290
எங்களுக்கென்று இடம் இருக்கிறதா?

202
00:19:01,777 --> 00:19:03,792
இடம் மட்டுமல்ல,
என் இளைஞன்.

203
00:19:03,851 --> 00:19:06,380
ஆனால் ஒரு வீடு,
கூரையுடன் கூடிய வீடு,

204
00:19:06,592 --> 00:19:07,911
வேலிகள் கொண்ட வீடு

205
00:19:07,912 --> 00:19:09,371
மற்றும் அனைவருக்கும் படுக்கைகள்.

206
00:19:09,876 --> 00:19:12,301
குளியலறைகள் கொண்ட வீடு
மற்றும் சமையலறைகள்.

207
00:19:12,571 --> 00:19:14,797
மற்றும் ஒரு காட்டு செக்ஸ் அறை.

208
00:19:15,225 --> 00:19:18,251
பெரிய.
அதைத்தான் நான் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

209
00:19:22,235 --> 00:19:24,739
ஏதோ மிகவும் தவறு இருக்கிறது
அவருடன்.

210
00:19:33,456 --> 00:19:38,433
ஆம், ஆம், ஆம், ஆம்!
இதுதான் இடம்.

211
00:19:50,187 --> 00:19:52,600
- கொலையாளி!
- நான் அவரைத் தொடவில்லை, நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

212
00:19:52,678 --> 00:19:54,635
இல்லை, அது அவன் பெயர்.

213
00:19:56,113 --> 00:19:57,503
அப்படி சொன்னால்.

214
00:19:59,966 --> 00:20:01,337
வாய்ப்பில்லை.

215
00:20:05,251 --> 00:20:06,660
போகலாம்.

216
00:20:06,706 --> 00:20:07,948
நான் இறந்தவர்களை பார்க்கிறேன்.

217
00:20:08,146 --> 00:20:09,590
எவ்வளவு அழகா.

218
00:20:10,278 --> 00:20:12,237
கொலையாளி சிறுநீர் கழிக்கச் செல்கிறான்
மற்றும் மலம்

219
00:20:14,384 --> 00:20:15,882
நான்காவது நண்பரை அழைத்து வாருங்கள்.

220
00:20:24,183 --> 00:20:25,494
என்று.

221
00:20:27,749 --> 00:20:32,046
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?
இந்த இடம் கேவலமானது.

222
00:20:32,770 --> 00:20:36,634
சரி, அது உங்கள் கண்ணாடி போல் தெரிகிறது
எப்போதும் பாதி காலியாகவே இருக்கும்.

223
00:20:36,815 --> 00:20:40,489
உண்மையில், நான் அந்த வகை
எல்லாவற்றையும் குடிப்பவர்.

224
00:20:41,129 --> 00:20:42,983
சரி, நான் மிகப்பெரிய அறையை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

225
00:20:43,253 --> 00:20:46,193
- உங்களுக்கு 5 வயது?
- நீங்கள் இளைஞர்களை விரும்புகிறீர்களா?

226
00:20:46,985 --> 00:20:50,114
சரி, உனக்கு வேண்டும்
சில சிறிய மாற்றங்கள், சரியா?

227
00:20:50,214 --> 00:20:52,088
ஆனால் இதோ ஒரு நல்ல செய்தி,

228
00:20:52,365 --> 00:20:54,556
தொழில்நுட்ப ரீதியாக,
நாங்கள் வளாகத்திற்குள் இல்லை,

229
00:20:55,782 --> 00:20:57,704
பானங்கள் இல்லை விதி
பொருந்தாது.

230
00:20:58,493 --> 00:21:00,671
எனவே...

231
00:21:01,500 --> 00:21:05,276
- ஜேம்ஸ், இல்லை.
- ஆம், நாங்கள் கொண்டாடப் போகிறோம் ...

232
00:21:05,496 --> 00:21:08,372
எங்களில் ஒரு விருந்து
வீட்டில் முதல் இரவு.

233
00:21:08,373 --> 00:21:09,876
- அது.
- அது சரி!

234
00:21:43,950 --> 00:21:45,350
எனக்கு ஒரு பெரிய அறை உள்ளது.

235
00:21:46,090 --> 00:21:48,264
அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
ஒரு பையனின் அறையின் அளவு.

236
00:22:05,748 --> 00:22:07,476
எனக்கு கல்லூரி பிடிக்கும்.

237
00:24:24,044 --> 00:24:25,214
நீங்கள் விருந்துக்கு செல்லவில்லையா?

238
00:24:25,746 --> 00:24:27,025
நான் குடிப்பதில்லை.

239
00:24:27,455 --> 00:24:30,330
சரி நீ பார்
இதை யார் பயன்படுத்திக் கொள்ள முடியும்.

240
00:24:31,674 --> 00:24:33,084
இடையில்.

241
00:24:45,113 --> 00:24:48,144
என் தந்தை இப்போது என்னைப் பார்த்தால்,
அவருக்கு மாரடைப்பு ஏற்படும்.

242
00:24:51,680 --> 00:24:53,248
என் அப்பா இப்போது என்னைப் பார்த்தால்...

243
00:24:54,416 --> 00:24:56,304
<i>இது உங்கள் முதல் முறை!</i>

244
00:24:58,035 --> 00:25:02,546
இங்கே இருந்ததற்காக, கல்லூரியில்,
தொலைவில் மற்றும் வீட்டில்.

245
00:25:17,597 --> 00:25:19,010
அது கொஞ்சம் நடுங்குகிறது.

246
00:25:29,600 --> 00:25:31,041
மூன்று சீட்டுகள்!

247
00:25:32,282 --> 00:25:33,753
நீங்கள் எப்போதும் வெற்றி பெறுவீர்கள்.

248
00:25:58,933 --> 00:26:03,540
- நான் உண்மையில் தூங்க வேண்டும்.
- சரி.

249
00:26:22,985 --> 00:26:27,152
எனக்கு தான் வேண்டும்
நல்ல கல்வி, தெரியுமா?

250
00:26:28,440 --> 00:26:31,387
ஆம், நிச்சயம் நடக்கும்.

251
00:26:32,575 --> 00:26:33,738
நான் நம்புகிறேன்.

252
00:26:34,786 --> 00:26:37,265
இங்கு அனைவரும் செக்ஸ் பற்றி மட்டுமே நினைக்கிறார்கள்.

253
00:26:38,340 --> 00:26:40,086
செக்ஸ், செக்ஸ், செக்ஸ்.

254
00:26:40,833 --> 00:26:42,922
அவர்கள் கவலைப்படுவது அவ்வளவுதான்.

255
00:26:45,483 --> 00:26:46,883
நீங்கள் அல்ல.

256
00:26:48,484 --> 00:26:49,884
நீங்கள் வித்தியாசமானவர்.

257
00:26:52,263 --> 00:26:54,430
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
நீங்கள் இங்கே இருப்பதற்காக.

258
00:26:55,927 --> 00:26:57,445
அழகா!

259
00:27:04,492 --> 00:27:05,892
நானும்.

260
00:27:18,245 --> 00:27:19,645
ஒரு மோசமான நினைவு.

261
00:27:26,107 --> 00:27:28,447
மற்றும் நூற்றுக்கணக்கான நல்லவர்கள்.

262
00:27:29,585 --> 00:27:30,856
இல்லை

263
00:27:31,423 --> 00:27:33,473
என்ன இருந்தது?
நினைவில் கொள்ள முடியாத அளவுக்கு குடிபோதையில் இருக்கிறதா?

264
00:27:35,898 --> 00:27:37,628
இல்லை, ஏனென்றால் அவர்கள் நீங்கள் இல்லை.

265
00:27:47,351 --> 00:27:49,293
நான் காதலிக்க மாட்டேன்
மீண்டும் உங்களுக்காக.

266
00:27:50,987 --> 00:27:52,382
நானும் இல்லை.

267
00:27:57,720 --> 00:27:58,534
ஜேம்ஸ்...

268
00:28:00,655 --> 00:28:02,047
ஓபிலியா.

269
00:28:03,912 --> 00:28:05,148
என்னால் அது முடியாது.

270
00:28:06,788 --> 00:28:08,265
என்ன செய்ய?

271
00:30:09,697 --> 00:30:11,153
ஓ, கடவுளே.

272
00:31:07,623 --> 00:31:10,623
வசன வரிகள்: ChaudSubs